Jak przełożyć oznaczenia ściernic Norton na oznaczenia ANDRE?

Osoby pracujące od lat ze ściernicami często nie wybierają produktu wyłącznie na podstawie jego wymiarów. Równie ważna jest charakterystyka ściernicy, czyli ciąg oznaczeń określający między innymi rodzaj materiału ściernego, granulację, twardość, strukturę i spoiwo.

Jednym z najbardziej rozpoznawalnych systemów oznaczeń są charakterystyki stosowane w ściernicach Norton. Dla wielu użytkowników symbole takie jak 38A, 32A, 37C, 39C czy 86A są naturalnym punktem odniesienia podczas wyboru ściernicy.

Co jednak zrobić, gdy chcemy dobrać produkt innego producenta, np. ANDRE?
Oznaczenia obu producentów nie są identyczne, ale w wielu przypadkach można bardzo precyzyjnie określić odpowiadający sobie rodzaj materiału ściernego.

W tym poradniku pokazujemy, jak czytać oznaczenia Norton i jak na ich podstawie szukać odpowiedniej charakterystyki ściernicy ANDRE.

Oznaczenia Norton a ANDRE - tabela porównawcza materiałów ściernych

Najważniejszym elementem na początku charakterystyki jest oznaczenie rodzaju ziarna ściernego. To właśnie ono mówi nam, czy mamy do czynienia na przykład z elektrokorundem zwykłym, białym, chromowym, monokrystalicznym czy z węglikiem krzemu.

* Ważne: pozycje oznaczone gwiazdką mają charakter wyłącznie orientacyjny. Wskazują grupę materiałów ściernych, którą warto rozważyć podczas doboru produktu ANDRE, ale nie oznaczają potwierdzonej zamienności 1:1 ani nawet identycznej lub zbliżonej receptury ziarna. Różni producenci stosują własne technologie, mieszanki i receptury. W takich przypadkach dobór należy przeprowadzić na podstawie całej charakterystyki ściernicy i konkretnej operacji szlifowania.

Należy również pamiętać, że nawet w przypadku pozycji bez gwiazdki tabela porównuje przede wszystkim rodzaj materiału ściernego. Sama zgodność rodzaju ziarna nie oznacza automatycznie, że dwie kompletne ściernice różnych producentów są zamienne 1:1.

Norton A a ANDRE 95A – elektrokorund zwykły

Podstawowe oznaczenie A w systemie Norton odnosi się do wytrzymałego elektrokorundu stosowanego między innymi przy obróbce materiałów o wysokiej wytrzymałości. Charakterystyczna dla tego materiału jest brązowa barwa.

W systemie ANDRE odpowiednim punktem odniesienia jest 95A - elektrokorund zwykły. ANDRE stosuje go między innymi przy przecinaniu i szlifowaniu zgrubnym stali, żeliwa oraz w operacjach związanych z większym usuwaniem materiału.

Ściernice ANDRE z elektrokorundem zwykłym 95A znajdziesz tutaj.

Norton 38A a ANDRE 99A – biały elektrokorund

Oznaczenie 38A jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych oznaczeń Norton. Dotyczy białego, bardzo czystego elektrokorundu, charakteryzującego się dużą kruchością i zdolnością do odnawiania ostrych krawędzi podczas pracy.

W systemie ANDRE odpowiada mu materiał 99A – elektrokorund szlachetny biały. Jest on stosowany przede wszystkim przy szlifowaniu precyzyjnym, szlifowaniu płaszczyzn, obróbce cylindrycznej oraz ostrzeniu narzędzi skrawających.

Jeżeli więc użytkownik zna przykładową charakterystykę Norton rozpoczynającą się od 38A, podczas poszukiwania analogicznego rodzaju ziarna w ANDRE powinien rozpocząć od oznaczenia 99A.

Norton 86A a ANDRE CrA – elektrokorund różowy / chromowy

Norton 86A wykorzystuje różowy elektrokorund, którego właściwości modyfikowane są dodatkiem tlenku chromu.

W ANDRE bardzo bliskim odpowiednikiem rodzaju materiału jest CrA – elektrokorund chromowy. Jest to również ziarno wytwarzane na bazie tlenku glinu z dodatkiem tlenku chromu.

CrA znajduje zastosowanie między innymi przy precyzyjnym szlifowaniu stali wysokostopowych oraz ostrzeniu narzędzi skrawających.

Ściernice profilowane ANDRE CrA.

Norton 32A a ANDRE M – monokorund

Oznaczenie 32A w systemie Norton odnosi się do monokrystalicznego elektrokorundu. Ziarno tego typu łączy dużą wytrzymałość z ostrymi krawędziami skrawającymi i dobrze sprawdza się w obróbce różnych rodzajów stali narzędziowych.

Najbliższym odpowiednikiem materiałowym w systemie ANDRE jest M – monokorund. ANDRE opisuje ten materiał jako elektrokorund o wysokiej mikrotwardości, wytrzymałości mechanicznej i bardzo dobrej zdolności do samoostrzenia.

Monokorund stosowany jest między innymi podczas szlifowania wysokostopowych stali szybkotnących, ostrzenia narzędzi oraz obróbki bardziej złożonych profili.

Norton 37C a ANDRE 98C – czarny węglik krzemu

W przypadku oznaczenia 37C przechodzimy z grupy elektrokorundów do węglika krzemu. Norton 37C wykorzystuje czarny węglik krzemu.

W ANDRE odpowiada mu oznaczenie 98C – węglik krzemu czarny. Materiał ten stosowany jest między innymi do szlifowania materiałów ceramicznych, żeliwa, kamienia oraz wybranych materiałów trudnych do obróbki elektrokorundem.

Norton 39C a ANDRE 99C – zielony węglik krzemu

Oznaczenie 39C Norton odnosi się do wysokiej czystości zielonego węglika krzemu.

W systemie ANDRE odpowiednikiem tego rodzaju materiału jest 99C – węglik krzemu zielony. ANDRE stosuje go między innymi do szlifowania węglików spiekanych, materiałów ceramicznych, kamienia oraz ostrzenia narzędzi z ostrzami węglikowymi.

Jeżeli użytkownik pracował więc na ściernicy Norton 39C, przy doborze odpowiedniego rodzaju ziarna ANDRE powinien zwrócić uwagę przede wszystkim na 99C.

A co z Norton 25A, 57A i 19A?

Nie każde oznaczenie jednego producenta ma bezpośredni odpowiednik w systemie drugiego producenta. Dotyczy to szczególnie własnych mieszanek, odmian elektrokorundu oraz materiałów przygotowywanych pod konkretne technologie szlifowania.

Dlatego oznaczenia takie jak 25A, 57A czy 19A należy traktować inaczej niż 38A, 37C czy 39C.

W przypadku 25A można orientacyjnie rozpatrywać wybrane ściernice ANDRE na bazie CrA, jednak nie należy traktować tych oznaczeń jako materiałów identycznych.

Dla 57A punktem wyjścia może być grupa elektrokorundów o właściwościach pośrednich, w tym 97A ANDRE. Jest to jednak wyłącznie wskazanie kierunku doboru, a nie potwierdzony odpowiednik ziarna 1:1.

Norton 19A jest mieszaniną różnych elektrokorundów. ANDRE również stosuje własne mieszaniny elektrokorundów, jednak nie istnieje prosty sposób na przepisanie oznaczenia 19A na jeden konkretny symbol ANDRE.

Norton SG, 3SG i 5SG a ziarna ceramiczne ANDRE

Jeszcze większej ostrożności wymaga porównywanie nowoczesnych ziaren ceramicznych i mikrokrystalicznych.

W Norton spotykane są między innymi oznaczenia SG, 3SG i 5SG. W ofercie ANDRE materiałem należącym do podobnej grupy technologicznej jest X – elektrokorund spiekany, mikrokrystaliczny / ceramiczny.

Nie należy jednak zapisywać zależności SG = X, 3SG = X czy 5SG = X jako bezpośredniej zamienności. Producenci stosują własne receptury, różne udziały ziaren ceramicznych oraz własne technologie ich wytwarzania.

W tym przypadku oznaczenie X powinno być traktowane jedynie jako wskazanie podobnej rodziny materiałów ściernych.

Jak czytać pełne oznaczenie ściernicy?

Rodzaj ziarna to dopiero początek charakterystyki. Aby prawidłowo dobrać ściernicę, trzeba zwrócić uwagę na cały ciąg oznaczeń.

Przykładowa charakterystyka może wyglądać następująco:

38A 60 K VS

W uproszczeniu poszczególne elementy oznaczają:

• 38A – rodzaj materiału ściernego,
• 60 – numer granulacji,
• K – stopień twardości ściernicy,
• VS – system spoiwa stosowany przez producenta.

Podczas przechodzenia na ANDRE możemy więc rozpocząć od przełożenia:

Norton 38A 60 K ... → ANDRE 99A 60 K ...

Nie oznacza to jednak, że należy po prostu przepisać wszystkie kolejne symbole. Szczególnie oznaczenia spoiw są charakterystyczne dla konkretnego producenta i nie powinny być automatycznie kopiowane pomiędzy Norton i ANDRE.

Granulacja – czy numer można pozostawić taki sam?

Granulacja określa wielkość ziarna ściernego. W typowych charakterystykach spotykamy między innymi numery: 24, 36, 46, 60, 80, 100, 120, 150 czy 220.

Jeżeli porównujemy produkty wykorzystujące ten sam system klasyfikacji ziarna, numer granulacji jest jednym z parametrów, które można wykorzystać bezpośrednio jako punkt odniesienia.

Przykładowo przy charakterystyce Norton 38A60... po stronie ANDRE będziemy szukać przede wszystkim 99A60..., a nie np. 99A36 czy 99A120.

Twardość ściernicy – co oznaczają litery?

Kolejnym elementem charakterystyki jest stopień twardości narzędzia ściernego. Nie należy mylić go z twardością samego ziarna. Parametr ten określa przede wszystkim, jak mocno ziarna utrzymywane są w strukturze ściernicy.

W systemie ANDRE stosowana jest skala literowa. Dla narzędzi ze spoiwem ceramicznym można spotkać między innymi: E–G – bardzo miękkie, H–K – miękkie, L–O – średnie oraz P–S – twarde.

Jeżeli więc znana charakterystyka Norton zawiera twardość K, jest to bardzo ważna informacja również podczas doboru produktu ANDRE.

Struktura ściernicy również ma znaczenie

Struktura określa wzajemne proporcje ziaren, spoiwa i wolnych przestrzeni znajdujących się w ściernicy. Wpływa między innymi na zdolność odprowadzania wiórów, chłodzenie strefy szlifowania oraz zachowanie narzędzia podczas pracy.

W oznaczeniach ANDRE struktura podawana jest za pomocą cyfr, a w niektórych charakterystykach może zostać pominięta. Dlatego brak widocznego numeru struktury w jednym systemie nie oznacza, że można automatycznie przypisać dowolną strukturę po stronie drugiego producenta.

Spoiwo Norton i ANDRE – tego nie należy przepisywać 1:1

To jeden z najważniejszych elementów podczas porównywania oznaczeń. Symbole znajdujące się na końcu charakterystyki często odnoszą się do konkretnej receptury spoiwa producenta.

W ANDRE podstawowym oznaczeniem spoiwa ceramicznego jest V, ale producent wykorzystuje również własne gatunki i warianty spoiw.

Dlatego przykładowej charakterystyki:

Norton 38A60KVS

nie należy mechanicznie przekształcać na:

ANDRE 99A60KVS.

Prawidłowe podejście to:

38A → 99A,
60 → 60,
K → K,
a następnie dobór odpowiedniego spoiwa ANDRE do konkretnej operacji.

Przykład: jak dobrać ANDRE do Norton 38A60KVS?

Załóżmy, że użytkownik od lat pracuje na ściernicy o charakterystyce Norton 38A60KVS.

Pierwszy krok to materiał ścierny. 38A oznacza biały elektrokorund, więc w ANDRE punktem wyjścia będzie 99A.

Następnie pozostaje granulacja 60 oraz twardość K. Otrzymujemy więc bazową charakterystykę:

ANDRE 99A 60 K ...

Dalszą część charakterystyki, w szczególności strukturę i gatunek spoiwa, należy dobrać do konkretnej operacji szlifowania, obrabianego materiału, maszyny i wymaganej jakości powierzchni.

Przykład: Norton 32A – czego szukać w ANDRE?

Jeżeli punktem odniesienia jest ściernica Norton z oznaczeniem 32A, mamy do czynienia z ziarnem monokrystalicznym.

W ANDRE odpowiednim punktem wyjścia jest M – monokorund.

Przykładowo przy oznaczeniu:

Norton 32A46I...

podstawy doboru po stronie ANDRE będą wyglądały następująco:

ANDRE M46I...

Końcową strukturę i spoiwo ponownie należy dobrać do konkretnego zastosowania.

Przykład: Norton 37C i 39C

W przypadku węglików krzemu przełożenie jest szczególnie czytelne:

Norton 37C → ANDRE 98C – węglik krzemu czarny

oraz:

Norton 39C → ANDRE 99C – węglik krzemu zielony.

Nadal należy jednak zachować granulację, twardość i pozostałe parametry właściwe dla wykonywanej operacji.

Czy ściernica ANDRE będzie zamiennikiem Norton 1:1?

Nie należy dobierać kompletnej ściernicy wyłącznie na podstawie pierwszego symbolu charakterystyki.

Informacja, że Norton 38A odpowiada materiałowo ANDRE 99A oznacza, że mamy do czynienia z odpowiadającą sobie grupą materiału ściernego. Nie mówi jeszcze wszystkiego o całej ściernicy.

Przy doborze należy sprawdzić również: granulację, twardość, strukturę, spoiwo, wymiary ściernicy, dopuszczalną prędkość roboczą, rodzaj szlifowania, materiał obrabiany oraz parametry maszyny.

Dopiero zestawienie tych informacji pozwala dobrać rzeczywisty zamiennik konkretnej ściernicy Norton w ofercie ANDRE.

Dlaczego warto znać oznaczenia ANDRE?

Przyzwyczajenie do oznaczeń jednego producenta jest naturalne, szczególnie jeżeli określona ściernica była używana przez wiele lat. Nie oznacza to jednak, że przy zmianie producenta trzeba od początku dobierać wszystkie parametry metodą prób i błędów.

Znając znaczenie poszczególnych symboli, można przełożyć najważniejsze parametry na system ANDRE i rozpocząć dobór od właściwej grupy produktów.

Najważniejsze jest rozdzielenie informacji uniwersalnych, takich jak rodzaj materiału ściernego, granulacja czy twardość, od własnych oznaczeń technologicznych producenta, takich jak konkretne receptury spoiw i specjalne mieszanki ziarna.

Ściernice ANDRE w DARMET

W ofercie DARMET znajdziesz szeroki wybór narzędzi ściernych ANDRE do szlifowania zgrubnego i precyzyjnego, ostrzenia narzędzi, obróbki stali, żeliwa, węglików spiekanych i wielu innych materiałów.

Jeżeli znasz charakterystykę dotychczas stosowanej ściernicy Norton, możesz wykorzystać przedstawione wyżej zestawienie jako punkt wyjścia do doboru odpowiedniego rozwiązania ANDRE.

Najczęściej zadawane pytania

Jaki jest odpowiednik Norton 38A w ANDRE?

Jeżeli porównujemy rodzaj ziarna ściernego, odpowiednikiem Norton 38A jest ANDRE 99A. Oba oznaczenia odnoszą się do białego elektrokorundu. Przy doborze kompletnej ściernicy należy jednak uwzględnić również granulację, twardość, strukturę i spoiwo.

Jaki jest odpowiednik Norton 32A w ANDRE?

Norton 32A wykorzystuje monokrystaliczny elektrokorund. W ANDRE odpowiednim punktem odniesienia materiałowego jest M – monokorund.

Jaki jest odpowiednik Norton 37C w ANDRE?

Norton 37C to czarny węglik krzemu. W systemie ANDRE odpowiada mu 98C – węglik krzemu czarny.

Jaki jest odpowiednik Norton 39C w ANDRE?

Norton 39C odnosi się do zielonego węglika krzemu. W ANDRE odpowiednim oznaczeniem jest 99C – węglik krzemu zielony.

Jaki jest odpowiednik Norton 86A w ANDRE?

Dla Norton 86A, czyli różowego elektrokorundu, bardzo bliskim odpowiednikiem rodzaju ziarna jest ANDRE CrA – elektrokorund chromowy.

Czy 25A Norton to dokładnie CrA ANDRE?

Nie należy traktować tego przełożenia jako potwierdzonej zamienności 1:1. CrA jest tutaj jedynie orientacyjnym punktem odniesienia podczas poszukiwania odpowiedniego rozwiązania ANDRE. Dobór konkretnej ściernicy powinien uwzględniać całą charakterystykę i warunki szlifowania.

Czy można przepisać oznaczenie spoiwa Norton na ANDRE?

Nie. Poszczególni producenci stosują własne receptury i oznaczenia spoiw. Można wykorzystać rodzaj ziarna, granulację i stopień twardości jako podstawę doboru, ale końcowe oznaczenie spoiwa należy dobrać zgodnie z systemem ANDRE.

Jak dobrać zamiennik ściernicy Norton w ANDRE?

Najlepiej rozpocząć od pełnej charakterystyki używanej ściernicy: rodzaju ziarna, granulacji, twardości, struktury, spoiwa, wymiarów oraz prędkości roboczej. Na tej podstawie można dobrać produkt ANDRE o możliwie zbliżonej charakterystyce roboczej.